به گزارش سایت رسمی فوتبال برتر ؛ باشگاه تراکتور در واکنش به حواشی دیدار روز گذشته این تیم برابر ملوان در ورزشگاه انزلی، اتهام قومیتی و تحریک‌آمیز بودن شعار هوادارانش را رد کرد و گفت معنای شعار «آستارام، حیرانیم؛ گوزل آذربایجانیم» به‌درستی منتقل نشده است. این باشگاه همچنین مدعی شد برخی افراد با طرح ادعاهایی نادرست، هواداران تراکتور را آغازگر اتفاقات ورزشگاه معرفی کرده‌اند.
تراکتور: معنای شعار هواداران تحریف شده است
به نقل از رسانه باشگاه تراکتور، این باشگاه در بیانیه‌ای با اشاره به حواشی مسابقه با ملوان، از آنچه اهانت‌های قومیتی و فحاشی هواداران میزبان خواند، انتقاد کرد. تراکتور اعلام کرد پس از این اتفاقات، برخی جریان‌ها و افراد با طرح ادعاهایی کذب تلاش کرده‌اند واقعیت را تغییر دهند و هواداران تراکتور حاضر در ورزشگاه را به‌دلیل سردادن شعاری درباره آستارا و آذربایجان، عامل آغاز تنش‌ها معرفی کنند.
در این بیانیه آمده است که شعار «آستارام، حیرانیم؛ گوزل آذربایجانیم» از سوی برخی افراد به‌گونه‌ای تعبیر شده که معنایی قومیتی یا تحریک‌آمیز پیدا کرده است؛ در حالی که به گفته باشگاه، برداشت مطرح‌شده حاصل تحریف معنا و ارائه زیرنویس نادرست است.
باشگاه تراکتور همچنین تأکید کرده است که، بنا بر روایت این باشگاه، شعارهای نژادپرستانه و فحاشی از سوی هواداران میزبان پیش از ورود هواداران تراکتور به ورزشگاه آغاز شده بود.
توضیح باشگاه درباره معنای شعار
تراکتور در ادامه بیانیه خود، ترجمه شعار را «آستارای من، حیران من؛ آذربایجان زیبای من» عنوان کرد و پرسید کدام بخش از این عبارت را می‌توان قومیتی یا تحریک‌آمیز دانست. به تأکید باشگاه، این شعار بیانگر علاقه به شهرها و هویت سرزمینی است و نباید معنای دیگری به آن نسبت داده شود.
در بخش دیگری از بیانیه، حضور هواداران تراکتور از شهرهای مختلف کشور در ورزشگاه و سردادن شعار در وصف شهرهایی که از آن‌ها برای حمایت از تیم محبوبشان آمده‌اند، رویه‌ای مرسوم و طبیعی میان هواداران این باشگاه توصیف شده است.
تراکتور: شهرهای ایران برای هوادارانمان عزیزند
باشگاه تراکتور با اشاره به تشویق نام شهرهای مختلف در مسابقات این تیم اعلام کرد هوادارانش از شمال تا جنوب و از شرق تا غرب کشور، شهرهای ایران را عزیز می‌دانند. در بیانیه آمده است که نام شهرهای مختلف در جریان مسابقات میان تشویق‌های هواداران طنین‌انداز می‌شود و این رویه ادامه خواهد داشت.
این باشگاه تأکید کرد چنین شعارهایی، به باور آن، با هدف ایجاد تفرقه سر داده نمی‌شوند، بلکه بیانگر علاقه به شهرها و تلاشی برای تقویت همدلی و انسجام ملی هستند.
در پایان بیانیه نیز باشگاه تراکتور از کسانی که به گفته این باشگاه نمی‌توانند اتحاد و همدلی اقوام ایرانی را ببینند، خواست تشویق شهرهای ایران را دستاویزی برای حاشیه‌سازی و ایجاد تنش قرار ندهند.